Data Visualization Lessons from a Bad Chart